両替をする - 出国&入国の英会話

現地で両替をするときの英会話例です。両替は、為替レート変動のため、両替率が毎日のように変わっています。両替率や手数料が有利なのは一般的には銀行です。空港や駅の両替所は、率・手数料ともに少し落ちてしまうので、やむなく両替をする場合は当座、必要な分だけ両替するようにしましょう。

なお、同じ通貨であってもトラベラーズチェック(Traveler's Check、TC、T/C)は現金よりも有利なレートが適用されます。また、紛失や盗難された場合に再発行してもらえます。

 
両替所はどこですか?
Where is the money exchange?
ゥエアリズ ザ マニー イクスチェインジ


ここから1番近い銀行はどこですか?
Where is the nearest bank from here?
ゥエアリズ ザ ニアレスト バンク フロム ヒア

 

両替してもらいたい時は次のように頼みます。

 
両替してください。
Money exchange,please
マニー イクスチェインジ プリーズ
 
円をドルに両替していただけませんか?
Could you change Japanese yen to dallars?
クッジュー チェインジ ジャパニーズ イェン トゥ ダラー(ズ)↑
Change this into dallars,please?
チェインジ ディス イントゥ ダラー(ズ) プリーズ↑
 
交換レートはいくらですか?
What's the exchange rate?
ホワッツ ザ イクスチェインジ レイト↑
 
手数料はいくらですか?
How much is the commission?
ハウマッチ イズ ザ コミッション↑

 

自動ATMでない場合は、どのように交換するかを聞かれます。旅行先では、タクシー、バス、電車、チップなど、なにかと小銭が必要となります。お札だけではなく、必ず小銭も混ぜてもらいましょう。チップの習慣のある国などでは特に小銭が必要になります。

 
Q:どのように両替しますか?
How would you like bills?
ハウ ウッジュー ライク ビル(ズ)↑
 
A:全て20ドル札でお願いします。
All in twenty bills,please.
オールィン トゥエンティー ビル(ズ) プリーズ


A:20ドル札を5枚、残りは1ドル札でお願いします。
5 twenties and the rest in singles,please.
ファイブ トゥエンティー(ズ) アンー(ド) ザ レスト イン シングルス プリーズ


A:10ドル札でください。
I'd like it in ten-dallar bills,please.
アイド ライキッ(ト) テン ダラー(ズ) ビル(ズ) プリーズ

 

小銭も混ぜてもらいたい場合は以下のように依頼します。

 
小銭も混ぜてください。
I'd like some small change.
アイド ライク サム スモール チェインジ
May I have small change?
メイ アイ ハブ サム スモール チェインジ↑
 
小銭も混ぜていただけますか?
Would you include some small change?
ウッジュー インクルー(ド) サム スモール チェインジ↑

 

quarters は、「4分の1」の意味。1ドルの4分の1は、25セントになります。

 
(1ドル札を出して)25セントに両替してください。
Can I have quarters,please?
キャナイ ハブ クォーター(ズ) プリーズ↑
 
トラベラーズチェックを現金に換えたいのですが。
I'd like to change this traveler's check into cash.
アイド ライク トゥ チェインジ ディス トラベラーズチェック イントゥ キャッシュ
 
領収書をいただけますか?
May I have a receipt,please?
メイ アイ ハブ ア レスィート プリーズ↑
 

 

 
総計 総計
昨日 昨日
今日 今日