現地で両替をするときの英会話例です。両替は、為替レート変動のため、両替率が毎日のように変わっています。両替率や手数料が有利なのは一般的には銀行です。空港や駅の両替所は、率・手数料ともに少し落ちてしまうので、やむなく両替をする場合は当座、必要な分だけ両替するようにしましょう。
なお、同じ通貨であってもトラベラーズチェック(Traveler's Check、TC、T/C)は現金よりも有利なレートが適用されます。また、紛失や盗難された場合に再発行してもらえます。
両替してもらいたい時は次のように頼みます。
自動ATMでない場合は、どのように交換するかを聞かれます。旅行先では、タクシー、バス、電車、チップなど、なにかと小銭が必要となります。お札だけではなく、必ず小銭も混ぜてもらいましょう。チップの習慣のある国などでは特に小銭が必要になります。
小銭も混ぜてもらいたい場合は以下のように依頼します。
quarters は、「4分の1」の意味。1ドルの4分の1は、25セントになります。