レストランで注文する - 食べる英会話

レストランが見つかったら早速、注文しましょう。以下では、注文時によく使うと思われる英会話例を紹介しています。


 
オーダーをお願いします。
Order,please.
オーダー プリーズ
I'd like to order,please.
アイド ライク トゥ オーダー プリーズ
May I order now?
メイ アイ オーダー ナウ↑
 
ご注文はお決まりですか?
Are you ready to order?
アー ユー レディ トゥ オーダー↑
Can I take your order?
キャナイ テイク ユア オーダー↑

 

メニューを見せてもらいたい時は以下のように尋ねます。

 
もう一度メニューをみせていただけますか?
May I see the menu again?
メイ アイ シー ザ メニュー アゲイン↑
 
日本語もしくは英語のメニューはありますか?
Do you have a menu in Japanese or English?
ドゥ ユー ハブ ア メニュー イン ジャパニーズ オア イングリッシュ↑

 

手っ取り早く、どんな種類の料理があるのかを聞いてしまうのもいいかも!?

 
どんな魚料理がありますか?
What kind of fish do you have?
ホワッ(ト) カインドォブ フィッシュ ドゥ ユー ハブ↑
 
これはどんな料理ですか?
What's this like?
ホワッツ ディス ライク↑

 

inexpensive は「高価な」の意味を表す「expensive」の反対語です。cheap を使うと「安っぽい」というイメージがあるので、inexpensive で「高くない」と言ったほうが表現としては好ましいでしょう。

 
あまり高くないウィスキーはありますか?
Do you have some inexpensive whiskey?
ドゥ ユー ハブ サム インイクスペンシブ ウィスキー↑

 

店のオススメ料理や今日の特別メニューなども聞いてみましょう。

 
今日の特別メニューはありますか?
What's the today's special?
ホワッツ ザ トゥデイズ スペシャル↑
 
お勧めはなんですか?
What do yo recommend?
ホワッ(ト) ドゥ ユー リカメン(ド)↑
 
他になにかお勧めはありますか?
Could you recommend something else?
クッジュー リカメン(ド) サムスィン(グ) エルス↑
 
現地特産のワインはありますか?
Do you have any local wines?
ドゥ ユー ハブ エニィ ローカゥ ワインズ↑

 

注文するメニューが決まったら以下のように注文します。

 
(メニューを指さしながら)これにします。
I'll take this.
アイル テイク ディス
 
(メニューを指さしながら)これとこれにします。
This one and This one,please.
ディス ワン アンー(ド) ディス ワン プリーズ

 

誰かが食べているのを見て欲しくなっちゃったら…。

 
同じ物をお願いします。
The same,please.
ザ セイム プリーズ
 
あれと同じ物をください。
May I have the same as that one?
メイ アイ ハブ ザ セイム アズ ザット ワン↑

 

あとから注文を変えたり、キャンセルしたい場合は。

 
注文を変えてもいいですか?
Can I change my order?
キャナイ チェインジ マイ オーダー↑
I want to cancel my order.
アイ ウォントゥ キャンセル マイ オーダー

 

ステーキを注文した場合は、肉の焼き加減を聞かれます。well-donemedium
medium rarerare の中から好きなものをお選びください。

 
ステーキの焼き加減はどうなさいますか?
How would you like your steak?
ハウ ウッジュー ライク ユア ステイク↑
 
ミディアムレアでお願いします。
Medium rare,please.
ミーディアム レア プリーズ

 

食事が終わるとお皿を下げにきます。カジュアルなレストランの場合は単に Finish? と聞かれます。飛行機でも人数がたくさんいるので finish? とだけ聞きます。また、Are you done? を省略した Done? と聞かれることもあります。

 
お皿をお下げしてもよろしいですか?
May I take your plate?
メイ アイ テイク ユア プレイト↑


食べ終わりましたか?
Finish?
フィニッシュ↑
Done?
ダン↑
 
はい、どうぞ。/いいえ、まだです。
Yes,please./Not yet.
イエス プリーズ/ナッ(ト) イェット

 

注文していないものがテーブルに届く事は日本でもよくあること。頼んでいないオーダーが届いた時は以下のように対応しましょう。

 
これは注文していません。
I don't order this.
アイ ドン(ト) オーダー ディス
This is not what I orderd.
ディス イズ ナッ(ト) ホワッ(ト) アイ オーダード

 

注文したのになかなか料理がこない時は忘れられている可能性もあるので、以下のように言いましょう。

 
注文がまだこないのですが…。
My order hasn't come yet.
マイ オーダー ハズント カム イェット
 
もう30分ほど前に頼んだのですが。
I ordered it thirty minutes ago.
アイ オーダードゥィット サーティ ミニッツ アゴゥ
 

 

 
総計 総計
昨日 昨日
今日 今日